-
1 повторный запуск ракетного двигателя
Engineering: rocket-engine relight, rocket-engine restartУниверсальный русско-английский словарь > повторный запуск ракетного двигателя
-
2 запускать
1. гл. actuate, energize, startзапускать автомобиль «на скорости» — start a car in gear
2. гл. start, trigger3. гл. launch, fireСинонимический ряд:1. бросай (глаг.) бросай; кидай; мечи; пускай; швыряй2. забрасывай (глаг.) забрасывай; забывай -
3 starten
I v/i (ist gestartet)1. SPORT, MOT. etc. start; zu früh starten SPORT jump the start; bei Kälte startet der Wagen schlecht the car is difficult to start in cold weather2. Sport (teilnehmen) compete, take part ( bei in); starten für Italien, einen Verein etc.: compete ( beim Rennen: race, Läufer: run) for3. FLUG. take off4. (aufbrechen) leave; zu einer Expedition / zum Mond starten set off on an expedition / for the moon; können wir starten? umg. (losgehen, -fahren) can we get going now?II v/t (hat) start; umg., fig. (Unternehmen, Aktion etc.) auch launch; der Wagen lässt sich nicht / schlecht starten the car won’t start / is difficult to start; einen Versuch starten start an experiment; im nächsten Monat starten wir eine große Werbekampagne next month we are launching a big advertising campaign* * *(abheben) to take off;(abschießen) to launch;(anfangen) to start off; to begin; to start;(in Gang setzen) to activate;(teilnehmen) to participate; to take part* * *stạr|ten ['ʃtartn]1. vi aux seinto start; (AVIAT) to take off; (= zum Start antreten) to take part; to run; to swim; (bei Pferde-/Autorennen) to race; (inf = abreisen) to set off2. vtSatelliten, Rakete to launch; Unternehmen, Kampagne auch, Motor, Computer, Programm, Versuch, Rennen to start; Expedition to get under wayneu starten (Comput) — to restart, to reboot
* * *1) (of rockets, spacecraft etc) to take off and start to rise (noun blast-off) blast off2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome ( noun take-off).) take off* * *star·ten[ˈʃtartn̩, ˈst-]I. vi Hilfsverb: sein2. SPORTdie Läufer sind gestartet! the runners have started [or are off]!▪ für jdn/etw \starten to participate [or take part] for sb/sthII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \starten1. (anlassen) to start sthein Auto \starten to start a carein Programm \starten INFORM to start [or run] a program2. (abschießen) to launch stheinen Wetterballon \starten to send up sep a weather balloon3. (beginnen lassen) to launch [or start] stheine Expedition \starten to get an expedition under way; s.a. Versuch* * *1.intransitives Verb; mit sein2) (an einem Wettkampf teilnehmen) compete; (bei einem Rennen) start (bei, in + Dat. in)3) (den Motor anlassen) start the engine4) (aufbrechen) set off; set out5) (beginnen) start; begin2.transitives Verb start <race, campaign, tour, production, etc.>; launch <missile, rocket, satellite, attack>; start [up] <engine, machine, car>* * *A. v/i (ist gestartet)1. SPORT, AUTO etc start;zu früh starten SPORT jump the start;bei Kälte startet der Wagen schlecht the car is difficult to start in cold weather2. Sport (teilnehmen) compete, take part (bei in);3. FLUG take off4. (aufbrechen) leave;zu einer Expedition/zum Mond starten set off on an expedition/for the moon;können wir starten? umg (losgehen, -fahren) can we get going now?B. v/t (hat) start; umg, fig (Unternehmen, Aktion etc) auch launch;der Wagen lässt sich nicht/schlecht starten the car won’t start/is difficult to start;einen Versuch starten start an experiment;im nächsten Monat starten wir eine große Werbekampagne next month we are launching a big advertising campaign* * *1.intransitives Verb; mit sein2) (an einem Wettkampf teilnehmen) compete; (bei einem Rennen) start (bei, in + Dat. in)3) (den Motor anlassen) start the engine4) (aufbrechen) set off; set out5) (beginnen) start; begin2.transitives Verb start <race, campaign, tour, production, etc.>; launch <missile, rocket, satellite, attack>; start [up] <engine, machine, car> -
4 запуск
1) actuation
2) lighting
3) start-up
4) starting
5) triggerring
– запуск в воздухе
– запуск процесса
– запуск экспериментальный
– импульсный запуск
– ложный запуск
– ручной запуск
– тепловой запуск
запуск двигателя в воздухе — air start
запуск двигателя в полете — start in-flight
запуск по множеству значений — range triggering
запуск по отрицательным условиям — not trigger
запуск с борта корабля — < rocket> shipboard launching
запуск с промежуточной орбиты — launch in piggy-back fashion
повторный запуск двигателя — restart of engine
-
5 запуск
ч1) ( механізму) start(ing), triggering2) (космічного апарата; у виробництво) launchingзапуск програми комп. — program start
запуск ракети — missile launching; rocket firing
См. также в других словарях:
Draco (rocket engine) — Draco Country of origin United States Manufacturer SpaceX Liquid fueled engine Propellant nitrogen tetroxide[1] / monomethyl hydrazine … Wikipedia
Kestrel (rocket engine) — infobox rocket engine imsize=140 caption=SpaceX Kestrel name=Kestrel 2 country of origin=United States manufacturer=SpaceX purpose=type=liquid fuel=RP 1 rocket grade oxidiser=LOX thrust(Vac)= convert|6900|lbf|kN specific impulse vacuum= 317 s… … Wikipedia
Rocket propellant — is mass that is stored, usually in some form of propellant tank, prior to being used as the propulsive mass that is ejected from a rocket engine in the form of a fluid jet to produce thrust.Chemical rocket propellants are most commonly used,… … Wikipedia
Proton (rocket) — Proton 8K82K Launch of a Proton rocket Function Unmanned launch vehicle Manufacturer Khrunichev Country of origin Soviet Union; Russia Size Height … Wikipedia
Ares I — This article is about the Ares I launch vehicle. For other uses, see Ares (disambiguation). Ares I Artist s impression of Ares I launch Function man rated orbital launch vehicle Manufacturer Allian … Wikipedia
NERVA — For other uses, see Nerva (disambiguation). Diagram of the NERVA nuclear rocket engine NERVA is an acronym for Nuclear Engine for Rocket Vehicle Application, a joint program of the U.S. Atomic Energy Commission and NASA managed by the Space… … Wikipedia
launch vehicle — Aerospace. a rocket used to launch a spacecraft or satellite into orbit or a space probe into space. [1955 1960] * * * Rocket system that boosts a spacecraft into Earth orbit or beyond Earth s gravitational pull. A wide variety of launch vehicles … Universalium
Messerschmitt Me 262 — Me 262 Schwalbe Messerschmitt Me 262A Role … Wikipedia
Lockheed NF-104A — NF 104A Lockheed NF 104A, 56 0756, climbing with rocket power Role Aerospace trai … Wikipedia
Falcon 1 — Infobox rocket imsize = 220 caption = Falcon 1 rocket. name = Falcon 1 function = Orbital launch vehicle manufacturer = SpaceX country origin = United States height = 21.3 m alt height = 70 ft diameter = 1.7 m alt diameter = 5.5 ft mass = 38,555… … Wikipedia
Coandă-1910 — Coandă 1910 … Wikipedia
